日本史日誌

いまは旅行記で精一杯だけど・・・

<遣唐留学生>墓誌を初発見 日中交流史に新たな側面 中国

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041010-00000063-mai-int

西北大学の博物館が最近収蔵した墓誌は、ほぼ正方形の石製(一辺約39.5センチ)。文字は篆書(てんしょ)で、全部で12行、171字からなる。
 遣唐留学生の身元について「姓は井、名は真成、国号日本」と記すとともに、豊富な知識と勉学に励んだ業績を評価している。「開元22年」(西暦734年)に36歳で死去した。死後、当時の玄宗皇帝(在位712〜756年)の衣服を管理する職を授与されたことも付記されている。墓誌は「亡骸(なきがら)は異国の地にあるが、魂は故郷に帰ることを願う」と結んでいる。

井真成、たぶん中国名なんでしょうね。日本名は何といったのだろうか。